He said that his experience really paid off in the final against Innocenti, himself a three-time Olympian, and knowing he had a medal made him more relaxed. 他说这真的是最后一次对依诺森蒂这位三次参加奥运会的选手发起冲击，依诺森蒂知道自己获得一块奖牌之后他放松多了。 请教翻译达人，这里的his experience really paid off in the final against Innocenti,上文的中文翻译是否有误？我的翻译是：他说在和依诺森蒂，这位三届奥运选手的最后对决中，经验助他获胜，想到自己获得一枚金牌后就放松多了。

如题.

2016-08-14 提问者:dreaminsummer

教师解答

尚未回答。

学生讨论

ljmhahaha:

你翻译的对

2016-09-01

---

solo bear:

你翻译的是对的

2016-09-26

---

237034204:

想问一下，himself为啥修饰依诺参蒂

2016-12-07

---