做翻译时感觉自己每个词都知道怎么翻，就是不知道从何下笔，不知道怎样组织结构，有什么好方法嘛？

如题.

2017-07-13 提问者:Angelo321

教师解答

孟凡超

汉英翻译解决思路经历这样三步。第一确定总体句式，把握好句子间的逻辑关系，根据逻辑关系确定句子结构，句子结构的选用非常关键。第二步要确定具体词汇的选用。第三步确定动词的形式。同时一定要保证翻译的完整性，语言上不能够支离破碎。所使用的这个结构和词汇自己要有把握，要回避难词，通过解释和替换，来翻译比较难的词汇和结构。

2017-07-13

---

学生讨论

尚无讨论。