做翻译题时，常常想不起某个词的英语说法，有没有好的解决办法呢？

如题.

2017-07-13 提问者:Harlann

教师解答

孟凡超

其实就算一个人的词汇量再大，大到掌握所有英文单词，也还是会碰到一些无法用已有单词表达的情况。因为世界在变化，每时每刻总会有新的事物出现。碰到不会表达的思想可以用以下几招： 第一，模糊化即用上义词表达。如不会说“手提电脑”，可以用它的上义词“machine”, “gadget”, “invention”, “instrument” 等。 第二，可以解释说明。如我们可以把手提电脑写作“the kind of computer that you can carry wherever you go and that you can put on your lap”。

2017-07-13

---

学生讨论

风不止一次就会被你:

积累

2017-07-18

---

程香权:

打你

2019-05-14

---

程香权:

打你

2019-05-14

---