“我重要吗？，再重都要！”忽然想起 这句有趣的话，怎么有趣的贴切的用英语翻译出来呢？哪位大神翻译下？

如题.

2017-05-05 提问者:sakura0804

问题图片

教师解答

尚未回答。

学生讨论

Velvet Goldmine:

Am I important? You weigh the whole world.

2017-05-05

---

冰河之梦:

新的

2017-05-05

---

冰河之梦:

新的

2017-05-05

---

jenny畅游世界:

中文翻译成英文很多有趣的语句都变味了

2017-05-06

---