求教，做阅读理解时看到一些句子，比如I play football in the park。我经常是翻译时翻译到我踢足球，然后看见在公园里，就愣了一下，重新把这句子翻译一遍，因为按照我们讲话都是先将地点后说事情，这感觉好麻烦

如题.

2017-02-09 提问者:噩噩噩惹

教师解答

JESSE lEE

多阅读，培养英语思维，翻译的时候，要符合汉语表达习惯

2017-02-09

---

学生讨论

北涵111:

尽量翻译得像汉语一样

2017-02-09

---

北涵111:

比较有味道

2017-02-09

---

北涵111:

确实比较难

2017-02-09

---

北涵111:

你是康杰中学的？高中？

2017-02-09

---

汐水涁黎:

我在公园踢球。 一般的话，要翻译成汉语的，这是中文和英文的区别。

2017-02-09

---

冰冰jia:

哈哈，这个就要看完题才下笔了

2017-02-09

---

我要上五级:

多听就好

2017-02-09

---