请问老师，怎么样才能有效的提高翻译水平？

如题.

2017-01-07 提问者:聪聪hbd

教师解答

JESSE lEE

熟能生巧，多练习就行了，单词除了要认识之外，要多看一些例句，记下在什么语境下使用，如果是名词，就记一下用哪些形容词搭配贴合某种语境，以及搭配哪些动词使用，另外要留意一些语境下用什么方式表达更加地道流畅，翻译的最高境界就是流畅的本地化语言表达，看不出翻译的痕迹，同样的翻译，意思都对，可能有的人翻译的干干巴巴，比较直译，换种说法可能就地道、流畅

2017-01-07

---

学生讨论

garida:

Yes

2017-01-07

---

xintangchao:

……

2017-01-07

---