请问老师，为什么有时候在翻译的时候，句子里单词都知道，但是却很难翻译出来？

如题.

2016-12-31 提问者:聪聪hbd

教师解答

尚未回答。

学生讨论

xintangchao:

……

2016-12-31

---

xintangchao:

……

2016-12-31

---

garida:

同问

2016-12-31

---

akila97:

因为语文水平不行，表达不出来

2016-12-31

---

zruoer:

水平

2016-12-31

---

Yang_Ping:

同感，还是语文的问题

2016-12-31

---

390658861:

读的次数多就懂了

2016-12-31

---

高冰冰:

汉堡包

2016-12-31

---

中华丑帝:

得看句子的结构 的确是语文不行

2017-01-01

---