This is not the outcome we wanted or we work so hard for这句话的翻译我觉得有问题

如题.

2016-11-25 提问者:micohu

问题图片

教师解答

JESSE lEE

意译的，这么翻译不错的

2016-11-26

---

JESSE lEE

这不是我们为之努力付出而想要得到的结果。单独摘出来可以这么翻译，意译更能体现语境中的意思

2016-11-26

---

学生讨论

18800411976:

一错再错

2016-11-25

---

micohu:

你怎么翻朋友

2016-11-25

---