You find it simply impossible to memorize all the new words you are learning 请老师帮忙翻译一下 谢谢

如题.

2016-09-26 提问者:ever。

教师解答

尚未回答。

学生讨论

zzy00001:

你发现你根本就不可能记住你学过的所有单词。供参考。

2016-09-27

---

zzy00001:

你根本就不可能记住你正在学习的所有单词。供参考。

2016-09-27

---

ever。:

我搜索simply的意思 是简单地 朴素地 它还可以翻译成根本么

2016-09-27

---

zzy00001:

这里不能太教条。这里simply应该是明显、显然不可能的意思。

2016-09-28

---

zzy00001:

你也可以翻译成：要完全记住你所学（正在学）的单词显然是不可能的。

2016-09-28

---

zzy00001:

翻译一般就是意译。每个词都对上不太可能。

2016-09-28

---

zzy00001:

如果追求每个字都对上，会严重防碍阅读速度。这是我的体会。

2016-09-28

---

zzy00001:

我一个在国外读博的亲戚对我说：你听VOA千万不要陷入一个误区，就是追求每个字都听清，都绝对对得上。其实，无论是听、读，追求的都是一个概要的把握和理解。她说，以她的水平也不是都能听懂，但不影响理解。她告诉我：学英语一定先养成一个好习惯－一快速抓住要旨，在规定时间内理解得更多。不然的话，一是在考试中可能做不完题，二是生活中理解速度慢，影响效率。供参考。我这亲戚现在美国哥伦比亚大学读博。她当年在GRE1600满分的时候考了1520分。

2016-09-28

---

ever。:

嗯 谢谢老师

2016-10-12

---

ever。:

我会注意看这个问题的

2016-10-12

---

ever。:

我会注意看这个问题的

2016-10-12

---